<< 南海冥府の女王 第三章 ジャワ社会における南海の女王と南海冥府の女王、北海の女王(33) | main | 南海冥府の女王 第三章 ジャワ社会における南海の女王と南海冥府の女王、北海の女王(35) >>

南海冥府の女王 第三章 ジャワ社会における南海の女王と南海冥府の女王、北海の女王(34)

0

     それ以来、Goa Pesugihanを知る人が増え始め、リスクを冒してまでもNyi Blorongに協力することで簡単に現世での栄光を探そうとする人たちも増えた。Nyi BlorongがまだGoa Pesugihanを作業の中心地としていた間、子供を訪ねるために南海の女王が時々この場所にやってきた。この訪問以外に、人間たちに道を誤らせようとするその仕事を忘れないように女王はしばしば念を押した。Nyi Blorongは、この世での栄光を得るために援助を求める彼らに対して、選択して実行するように注文した。第一の標的は、精神的に軟弱で気が小さく、神への信仰が不足し、現世の問題に取り組むときに健常ではない精神をもって人生を渡ろうとしている人間たちであった。

     当初Nyi Blorongは確かにGoa Pesugihanを中心とした活動範囲としていた。とある時Pangandaranの民間伝承によると、Nyi Blorongと一緒になった人たちの厄払いとなった犠牲者たちが増加した後、Pangandaran地域にKi Ageng Shalihという導師がやってきた。

     

    続く

     

    ++読者の皆様へ++(もしいらっしゃればの話ですが)

     

    今年もじわじわと和訳文を掲載しますので、お読みいただけたら幸いです。

    この調子で行くと、この本の全訳にはあと一年はかかりそうです。お付き合いいただけたら幸いです。

     

    今年一年、皆様にとって良い年でありますように。

    2018年1月4日 所沢にて 訳者 田口重久


    スポンサーサイト

    0
      • 2018.01.08 Monday
      • -
      • 09:43
      • -
      • -
      • -
      • -
      • by スポンサードリンク

      コメント
      コメントする









      この記事のトラックバックURL
      トラックバック
      calendar
       123456
      78910111213
      14151617181920
      21222324252627
      28293031   
      << January 2018 >>
      PR
      selected entries
      categories
      archives
      recent comment
      • 南海冥府の女王 第一章 霊界に関するジャワ神秘主義 (29)
        度欲おぢさん (08/29)
      • 南海冥府の女王 第一章 霊界に関するジャワ神秘主義 (9)
        度欲おぢさん (05/28)
      • ジャワ・ヒンドゥー王朝の衰退とイスラム諸国の勃興 第九章 胡椒交易争奪戦とマラッカ海峡 (26)
        度欲おぢさん (01/09)
      • ジャワ・ヒンドゥー王朝の衰退とイスラム諸国の勃興 第九章 胡椒交易争奪戦とマラッカ海峡 (20)
        度欲おぢさん (01/01)
      • ジャワ・ヒンドゥー王朝の衰退とイスラム諸国の勃興 第八章 Demak王国の衰亡 (12)
        度欲おぢさん (12/06)
      • ジャワ・ヒンドゥー王朝の衰退とイスラム諸国の勃興 第七章 Demakイスラム国の建国 (2)
        度欲おぢさん (10/29)
      • ジャワ・ヒンドゥー王朝の衰退とイスラム諸国の勃興 第二章 原資料 (34)
        度欲おぢさん (09/23)
      • ジャワ・ヒンドゥー王朝の衰退とイスラム諸国の勃興 第二章 原資料 (9)
        コピーブランドバッグ (08/30)
      • ジャワ・ヒンドゥー王朝の衰退とイスラム諸国の勃興 第二章 原資料 (6)
        度欲おぢさん (08/27)
      • ヒンドゥー・ジャワ王朝の衰退とイスラム諸国の勃興 前文 (9)
        度欲おぢさん (07/04)
      recent trackback
      recommend
      links
      profile
      search this site.
      others
      mobile
      qrcode
      powered
      無料ブログ作成サービス JUGEM